كثير ما تقابل في حياتنا أشخاص تعليمهم أجنبي سواء باللغة الإنجليزية أو الفرنسية ثم يقدمون التحية لنا بلغتهم ومنهم أيضًا من يغلب عليه الطابع التعليمي فنجده يلقي التحية على الآخرين بهذه الطريقة، فمثلًا اذا احد قالك بونجور وش ترد عليه قد تستطيع الرد بنفس لغته أو يمكنك الرد عليه باللغة العربية وهذا يتوقف على قدرتك على استخدام فنون الرد أو حتى على مدى معرفتك بالشخص الذي يلقي التحية عليك، فلا تقلق خلال السطور القليلة القادمة سوف نقدم لكم أبرز الردود المناسبة.
ما معنى كلمة بونجور bonjour
- بونجور في الأساس هي كلمة فرنسية تعني (صباح الخير) ويمكن استخدامها على أنها (مرحبًا)؛ وذلك لأنّها تستخدم منذ الصباح وحتى المساء.
- ويمكن كتابتها باللغة الفرنسية على النحو التالي (Bonjour)، وفي حقيقة الأمر هي تتكوّن من كلمتين ممزوجتين، المقطع الأول (bon) والتي تعني (جيّد)، أما المقطع الثاني وهي (jour) وتعني صباح، وعند دمجهم مع بعضهم البعض تصبح الترجمة الحرفية لهم هي (يوم جيد).
- وعلى الرغم من كون “bonjour” مكونة من كلمتين، إلا أنها تُكتب كلمة واحدة، ويستخدمها الفرنسيين بكثرة فيما بينهم.
- ويمكن استخدام هذه الكلمة كنوع من أنواع إلقاء التحية على الآخرين، ويمكن استخدامها مع الأصدقاء أو العائلة أو زملاء العمل، أو شخص ما قابلته في الحال فما الرد المناسب يا ترى على هذه الكلمة.
اذا احد قال بونجور وش ارد
يوجد العديد من عبارات التحية التي يمكن استخدامها في الرد على كلمة بونجور عندما يقولها أحد لك، خاصة أنها تعتبر من الكلمات الجيدة والمناسبة بشكل كبير التحية ويمكن الرد عليها كالتالي:
- هالو.
- أهلًا بك يا أخي.
- صباح الخير.
- صباح النور يا قلبي.
- صباح الخير يا غالي.
- أهلا وسهلًا.
- صباح يوم جديد سعيد عليك.
- هالو يا غالي.
- كيف حالك يا صديقي.
- بونجور يا حبيبي.
- هلا والله بالغالي.
- عسى أن تكون بخير يا حبيبي.
- صباحك فل وياسمين يا عيوني.
- صبحك الله بكل خير.
الرد على كلمة بونجور بالفرنسي
إذا كنت ترغب في الرد على كلمة بونجور باللغة الفرنسية كنوع من أنواع المدح والمجاملة في نفس الوقت فما عليك إلا الاستعانة بهذه العبارات التالية:
- الرد المناسب بالفرنسية
- : ça fait longtemps qu’on a pas parlé.
الترجمة:
لقد مضى وقت طويل منذ أن تحدثنا.
- الرد:
- Une nouvelle journée commence. Bonjour!
الترجمة: يبدأ يوم جديد. صباح الخير!
- الردّ: Je te veux près de moi, pour de belles nuits, des matinées à n’en plus finir, de délicieux petits déjeuners.
الترجمة: أريدك بالقرب مني، في الليالي الجميلة ، والصباح اللامتناهي ، ووجبات الإفطار اللذيذة. - الردّ: Une nouvelle journée commence, pleine de bonheur et d’espoir. Lève-toi vite et pars à sa rencontre
الترجمة: يبدأ يوم جديد مليء بالسعادة والأمل. انهض بسرعة واذهب لمقابلته. - الرد: Une nouvelle journée commence. Bonjour!
الترجمة: كل ابتساماتي في اليوم أهديها لك لأنك أنت في الأصل!
- الرد: bonjour et bonne chance chaque jour.
الترجمة: أهلا وحظا سعيدا كل يوم.
أفضل الردود على كلمة بونجور
يمكنكم استخدام أفضل الردود على كلمة بونجور دون عناء حفظ كلمات باللغة الفرنسية ثم قولها مرة أخرى كَتحية طيبة للآخرين، ومن أبرز هذه الكلمات والردود المميزة ما يلي:
- نهارك جميل.
- يسعد صباح هذا الوجه الجميل.
- بونجور عليك وعلى كل احبابك.
- الله يسعد صباحك يا غالي.
- جعل الله كل صباح نور وخير.
- أسعد الله صباحكم بكل خير.
- نهاركم فل وورد وياسمين.
- صباح الورد يا غالي.
- Good morning
- أسعد ربي ايامك وكل صباح يخرج أمامك.
- هلا هلا بالغالي.
- صباح ابيض مثل الحليب.
- صباح الفل والورد على الغاليين.